I talked with LEGO again today and here is the latest information:

• Maximum sampling rate is still 10Hz in the datalogging section.  They are working to improve this.
• Current estimated release date is January 2009.

The main feature of NXT-G 2.0 is datalogging capability - no other updates were highlighted.
Josh