Our forums reader Krystman posted here on converting a LEGO #8094 Technic Control Center plotter into an NXT driven plotter.
A YouTube video is here, and building instructions on flickr. More details in Krystman website.